Night view, inuk, venner